Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 3, 642

› »
Westlokris
Naupaktos
Freilassungsurkunde
Platte
Kalkstein
1.Hälfte 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ προπω]λεῖ κατὰ [τὸν]
1- - - bürgt für den Verkauf gemäß dem
2[νόμον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μάρτυ]ρες Τιμολ[.]‒
2Gesetz - - -. Zeugen: Timol[.]-
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣ς, Λύκος, Φορμίων, Α[.]‒
3- - -os, Lykos, Phormion, A[.]-
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒άπων, Διοπείθης, Στρα[τ .]‒
4- - -, - -apon, Diopeiqes, Strat-
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λης Ναυπάκτιοι, Δαμόκριτ[ος]
5- -, - -les, (alle) aus Naupaktos; Damokritos
6[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἁ] ὠνὰ παρὰ v v Τελέσταν Ἀρχ[. .]‒
6- - -. Die Kauf(urkunde liegt) bei Telestas S.d. Arch[..]-
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  vacat
7- - -.

Konkordanz

IG

  • IG IX 1, 362

Bilder

Editio

CC-BY 4.0